Assembly of novel organic-decorated quaternary TM–Hg–Sb–Q compounds (TM = Mn, Fe, Co; Q = S, Se) by the combination of three types of metal coordination geometries