Image and data processing algorithms for identifying cell-bound membrane vesicle trajectories and movement information