AbstractThe codling moth Cydia pomonella (Lepidoptera: Tortricidae) is a major invasive pest of pome fruits and walnuts worldwide. Lambda-cyhalothrin (LCT) and abamectin (AM) have been frequently used in C. pomonella control, but control of this pest is very difficult because shortly after hatching, larvae of this insect bore tunnels and hide inside host plant fruit. In this study, a simulated field spray bioassay method was developed against neonate larvae of C. pomonella and concentration-response bioassays were conducted to evaluate the susceptibility of the neonate larvae to LCT and AM. Exposure of neonate larvae to sublethal concentrations (LC30) of LCT or AM significantly reduced the survival rate of larvae (4th and 5th instars), lowered the mean weight of larvae and pupae, and decreased the daily maximal number of eggs laid and the total number of eggs laid (fecundity) per female. The sublethal effects, including reduced body mass, mean fecundity and net reproductive rate, extended mean generation time, and shortened oviposition period, were also found in transgenerational offspring. Furthermore, the transgenerational maternal effects were more obvious for AM than LCT, in comparison to the control. Additionally, the estimated population size was decreased by exposure to LC30 of LCT and AM, and the observed reduction of fecundity and population size within and across generations was likely the result of the downregulation of the reproduction-related vitellogenin gene (CpVg) after exposure to LC30 of LCT and AM. These results provide a better understanding of the overall effects of LCT and AM on C. pomonella and the transgenerational effects which should be taken into consideration when using insecticides in order to control C. pomonella.