Tunable self-focusing and self-defocusing effects in a triple quantum dot via the tunnel-enhanced cross-Kerr nonlinearity