Spectral features of the tunneling-induced transparency and the Autler-Townes doublet and triplet in a triple quantum dot